Vitor Alevato do Amaral

Leciona Literaturas de Língua Inglesa no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal Fluminense (UFF). Suas principais áreas de pesquisa são Estudos Irlandeses e Estudos de Tradução, com ênfase nas retraduções das obras de James Joyce. É pesquisador afiliado à Cátedra de Estudos Irlandeses William Butler Yeats (USP).

Teaches English Language Literatures at the Modern Foreign Languages Department of the Fluminense Federal University (UFF). His main areas of research are Irish Studies and Translation Studies, with focus on the retranslations of James Joyce’s works. He is a researcher affiliated with the William Butler Yeats Chair of Irish Studies (USP).

Principais publicações:

1. AMARAL, V. A. “Tecendo o texto sem fim: breve reflexão sobre as retraduções na história da tradução”. No prelo. 
2. AMARAL, V. A.. “The Paratexts of the Brazilian Translations of A Portrait of the Artist as a Young Man”. ABEI JOURNAL (SÃO PAULO), v. 01, p. 109-122, 2016; ISSN/ISBN: 15180581. http://www.abei.org.br/the-abei-journal?lang=en
3. AMARAL, V. A.. “Por uma história das traduções de James Joyce no Brasil”. Belas Infiéis, v. 04, p. 129-140, 2015. ISSN/ISBN: 23166614. http://file:///C:/Users/Vitor/Downloads/16498-51621-1-PB.pdf

Currículo Lattes

Contato: vitoramaral@id.uff.br